Англо-русский словарь - abroad
Связанные словари
Перевод с английского языка abroad на русский
abroad
adv.
1) за границей; за границу American image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей he was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad - он был смещён и переведён с понижением на дипломатическую службу за границей I gather hes abroad - он, по-видимому, за границей during my residence abroad - когда я жил за границей - from abroad - travel abroad - go abroad - get from abroad - travels abroad - be ordered abroad - get commodities from abroad - serve abroad - subvention for study abroad - at home and abroad - flight of money abroad
2) широко; повсюду to get abroad - распространяться (о слухах) to noise abroad - распространять слухи there is a rumour abroad - ходит слух his fame blazed widely abroad - слава о нём разнеслась по всему миру
3) coll. в заблуждении to be all abroad -
а) заблуждаться;
б) растеряться; смешаться, смутиться
4) obs. вне дома, вне своего жилища; из дому to stir abroad - выйти из дому (на улицу) no one is abroad in the noonday heat - в полуденный зной на улицах никого не видно he was abroad very early this morning - сегодня он вышел из дому очень рано
5) amer. в Европе; в Европу (из-за океана)
6) далеко от цели (при стрельбе, в играх) all abroad - далеко от истины to be all abroad -
а) быть и замешательстве; смутиться;
б) глубоко заблуждаться; (очень) ошибаться в (своих) оценках, расчётах
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. за границей to travel abroad —- путешествовать за границей 2. за границу to go abroad —- поехать за границу 3. ам. в Европе; в Европу 4. вне дома no one is abroad in the noonday heat —- в полуденный зной на улицах никого не видно 5. из дому he was abroad very early this morning —- сегодня он вышел из дому очень рано 6. широко, повсюду the trees spread their branches abroad —- деревья широко раскинули ветви the news quickly got abroad —- новость быстро распространилась 7. далеко от цели (при стрельбе, в играх) 8. заграница from abroad —- из-за границы Id: all abroad —- далеко от истины Id: I may be a little abroad —- возможно, я ошибаюсь Id: to be all abroad —- быть в замешательстве; смутиться; глубоко заблуждаться; ошибаться в оценках, расчетах ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
3.
adv. 1 in or to a foreign country or countries. 2 over a wide area; in different directions; everywhere (scatter abroad). 3 at large; freely moving about; in circulation (there is a rumour abroad). 4 archaic in or into the open; out of doors. 5 archaic wide of the mark; erring. Phrases and idioms from abroad from another country. Etymology: ME f. A(2) + BROAD ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
adverb or adjective Date: 13th century 1. over a wide area ; widely 2. away from one's home 3. beyond the boundaries of one's country 4. in wide circulation ; about 5. wide of the mark ; astray ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. If you go abroad, you go to a foreign country, usually one which is separated from the country where you live by an ocean or a sea. I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France. ...public opposition here and abroad... About 65 per cent of its sales come from abroad. = overseas ADV: ADV after v, n ADV, be ADV, from ADV ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
6.
~ S2 W3 adv 1 in or to a foreign country (I've never lived abroad before.) go ~ (She often goes abroad on business.) 2 formal if a feeling, piece of news etc is abroad, a lot of people feel it or know about it (commercial secrets which we did not want to be spread abroad) 3 old use outdoors ...Longman Dictionary of Contemporary English
7.
- O.E. on brede, meaning something like "at wide." The original sense was not "overseas" but simply "out of doors." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15504 | |
2 | 3048 | |
3 | 2138 | |
4 | 2011 | |
5 | 1911 | |
6 | 1793 | |
7 | 1606 | |
8 | 1535 | |
9 | 1469 | |
10 | 1396 | |
11 | 1375 | |
12 | 1327 | |
13 | 1288 | |
14 | 1229 | |
15 | 1229 | |
16 | 1145 | |
17 | 1130 | |
18 | 953 | |
19 | 950 | |
20 | 920 |